De naam Verberne roept nogal wat spraakverwarring op. Ik denk dat de naamdragers dit wel zullen herkennen. Het zal niet anders zijn voor mensen met varianten van deze naam. Je komt werkelijk van alles tegen.
Verbastering van namen was niet ongewoon in het verleden en varianten als Van Berne, Van Bern, Van Barne, Van Benne, Van Bernen, Verberen, Ver Bern, Bern, Beern, Verberne of Verbernen, kwamen geregeld voor binnen dezelfde families.
In de archieven is het niet anders. Alle hierboven genoemde varianten komen voor. Niet iedereen kon lezen en schrijven en het was meestal de schout/schepen of schrijver/ambtenaar die de schrijfwijze van de naam bepaalde waarmee de betreffende persoon en diens nazaten de geschiedenis in gingen. Dus een verbastering is niet onlogisch en al snel gemaakt.
Volkstelling
Van een paar varianten heb ik op de pagina Volkstelling inzichtelijk gemaakt hoe deze over het land zijn verspreid. Interessant is het om te zien hoe relatief weinig mensen deze naam hebben.
Het is dan ook redelijk veilig om te veronderstellen dat de namen Van Berne, Verberne, Verbernen, etc., een gezamenlijke oorsprong hebben en slechts varianten zijn van een en dezelfde naam. De vraag blijft, welke variant is het origineel en dus het oudst? We zullen het waarschijnlijk nooit weten. Zelf vermoed ik dat de naam Van Berne de oorspronkelijke naam is.
Feit is dat de verwijzing/naam Van Berne begin twaalfde eeuw al in gebruik was en wellicht zelfs eerder.
Tot op de dag van vandaag levert de naam spraakverwarring op. En dat zal altijd wel zo blijven. 😀
